Katyñ remembered - Boston - New England   |   home
News   |   Our Lady of Katyn   |   The Boston Memorial   |   Links   |   Listy   |   Archives
Katyn Apel Polski - Chelsea, Massachusetts
(Msza Sw. w intencji ofiar Katynia, kosc. Sw. Stanislawa, 20 kwietnia 2008)

Wzywam Wszystkich tu obecnych, wierzących w zwycięstwo prawdy i w sprawiedliwość, stańmy wspólnie do apelu z tymi, którzy pozostali na zawsze, na wiecznej warcie w służbie ukochanej Ojczyzny.

 

Stańmy Razem do Apelu!

 

Polacy Wszystkich Pokoleń!

 

Ci najstarsi, którzy tak wiele wycierpieli i ci najmłodsi, których opłakalismy morzem łez, na których czekaliśmy w bólu i z nadzieją , i Wy, którzyście zgineli, abyśmy mogli żyć.

 

Wzywamy Was!

 

Zamordowani w Katyniu, Smoleńsku, Twerze, Charkowie, Ostaszkowie, i w innych miejscach kaźni na nieludzkiej ziemi. Stańcie i dajcie świadectwo tamtej zbrodni. Wasza męka i śmierć nie były nadaremne, nie uległy zapomnieniu.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Oddaliście życie w imię miłości ojczystego domu, w imię Polski Niepodległej, suwerennej i demokratycznej, która zachowa Was w wiecznej i wdzięcznej pamięci.

 

Stańcie do Apelu!

 

Obrońcy Kresów, którzy pierwsi przyjęliście na siebie ciężar obrony wschodnich granic Rzeczypospolitej, zdradziecko napadniętej w pamiętnym dniu 17 września 1939 roku.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Żołnierze służby stałej, rezerwy, stanu spoczynku i ochotnicy, wobec których podeptano wszelkie prawa wojenne, podstępnie wzięci do niewoli, pędzeni coraz dalej od Polski, na wschód, bezbrodni, ale silni duchem.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Ciebie kapitanie Stanisławie Herbaczewski dowódca Samodzielego Dywizjonu Artylerii Przeciwpowiecznej i twoich żołnierzy w słuzbie czynnej, wziętych do niewoli we Lwowie i rozszczelanych w Charkowie.

 

Wzywam was na apel poległych! (Cześć jego Pamięci)

 

Jeńcy z Kozielska, Wy stłoczeni w murach klasztoru i budynkach Skitu, rewidowani, maltretowani, pozbawieni wieści o losach Waszych najbliższych i Waszego kraju.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Duchowni różnych wyznań, których jako pierwszych wywieziono w Wigilię Bożego Narodzenia 1939 roku w nieznanym kierunku, ci co przepadli bez wieści i ci, co zmarli w obozie z wycieńczenia i chorób oraz zostali zgładzeni w Lesie Katyńskim.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Wstańcie do Apelu!

 

Mężowie i ojcowie, synowie i bracia, Wy co pozbawieni szans walki z bronią, polegliście w Katyniu, w tajemnicy przed całym światem, bez winy, zadeptani przez oprawców, pozbawieni mogił i pogrzebów, bez prawa od prawdy i pamięci. Wy z tej drogi męki i nieludzkiej ziemi.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Was, żołnierzy Korpusu Ochrony Pogranicza, którzyście pierwsi stawiali bohaterski opór milionowej armii sowieckiej. Was, podstępnie pojmanych obrońców Lwowa. Was, Obrońców Grodna, Wilna, Równego i setki innych miejscowości zajmowanych przez Armię Czerwoną.

 

Wzywamy Was na Apel Poległych! (Cześć ich Pamięci)

 

Do Was Mówię – Potomni!

 

W imieniu poległych i żywych: nie zapominajcie! Aby prawdzie i sprawiedliwości stało się zadość, aby taka straszliwa zbrodnia nie mogła zdarzyć się nigdy więcej.

 

Niech w świat widzi nasze wołanie:

 

Nigdy więcej nienawiści!

 

Nidgy więcej ludobójstwa!

 

Nigdy więcej wojny!