Discussion / dyskusje

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=135 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="985" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 75 ><NOBR><div> <B> </B><I><B>Witaj !</B></I><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><I><B> </B></I></FONT></div> <bR> <div> <B>Polonia in Boston</B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><I><IMG SRC="0086e400.png" border=0 width="110" height="64" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <I><B>PolBoston.</B></I><I><B>c</B></I><I><B>om</B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=CENTER><NOBR><div> <B><IMG SRC="1b72b450.gif" border=0 width="299" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="RzezbaPomnik Polskich Partyzantow w Bost"><IMG SRC="1b9cf450.gif" border=0 width="207" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A> <FONT SIZE="1" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Committee Supporters:"><B><IMG SRC="232140d0.gif" border=0 width="20" height="13" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></FONT></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="2" WIDTH="505" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FF0000 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 14 ><NOBR><div> <A HREF="index_petition.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B>Appeal</B></A><B>   </B><A HREF="index_updates.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B>Updates</B></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="index_1.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B>Sculpture</B></A><B> </B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Committee Supporters:"><B>Committee & Supporters</B></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=CENTER WIDTH="58"><div> <A HREF="letter_to_t__menino.htm" TARGET="_top" TITLE="Letters:"><B>Letters</B></A></div> </tD> <tD VALIGN=CENTER><NOBR><div> <A HREF="id3_comments__komentarze_.htm" TARGET="_top" TITLE="Committee Supporters:"><B>Comments</B></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 14 ><NOBR><div> <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE="The Partisans Trail"><B>Demonstration</B></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="77"><div> <A HREF="id7.htm" TARGET="_top" TITLE="Links"><B>Links</B></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="index_you_can_print_this_petition_and_use_it.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B>Print & Send Form </B></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=CENTER><NOBR><div> <A HREF="index_form.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B>Petition</B></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=CENTER WIDTH="80"><div> <A HREF="id5.htm" TARGET="_top" TITLE=" Discussion / dyskusje"><B>Discuss</B></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=230 BGCOLOR="#FF0000" TEXT="#080000"> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B><IMG SRC="02e1e140.gif" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A><B>  www.polboston.com </B><A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="RzezbaPomnik Polskich Partyzantow w Bost"><B><IMG SRC="02f1e140.gif" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></div> <div> <I><B> </B></I><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" >POLONIA's PROTEST</FONT></div> <div> <A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="Plaque">Plaque</A> <B>|</B><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" > </FONT><A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="Polonias Protest:">Poster</A>  |  <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE="The Partisans Trail">Photos</A>  | <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans ">Updates</A></div> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/alert/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/alert/"><B><IMG SRC="12d2e2a0.png" border=0 width="46" height="42" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" >Alerts of 2005</FONT></div> <div> <B>January 2006 Alert!</B></div> <div> <B>"</B><A HREF="index_4.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B>Partisans</B></A><B>" by Andrzej Pitynski</B></div> <bR> <div> <A HREF="index_1.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B><IMG SRC="0166a460.jpg" border=0 width="106" height="70" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></div> <bR> <div> <A HREF="index_2.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B><IMG SRC="01839410.jpg" border=0 width="57" height="65" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A><B> </B><A HREF="index_3.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Sculpture of Partisans "><B><IMG SRC="01a2f410.jpg" border=0 width="47" height="65" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></div> <div> <B> in the Boston Common</B></div> <bR> <div> <A HREF="id12.htm" TARGET="_top" TITLE="The Partisans Detention Camp in Boston"><IMG SRC="0eb513c0.jpg" border=0 width="81" height="60" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A> <A HREF="id12.htm" TARGET="_top" TITLE="The Partisans Detention Camp in Boston"><IMG SRC="0ea3b3c0.jpg" border=0 width="59" height="60" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id12.htm" TARGET="_top" TITLE="The Partisans Detention Camp in Boston"><B>"Detention Camp" in Boston</B></A></div> <bR> </td> <td valign="top" height=345 width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <bR> <div> <I> Discussion /  dyskusje</I><I> </I></div> <bR> <bR> <div> <I><U>23 Mar 2006</U></I></div> <div> <I> </I>With the help of Barbara Boylan, with whom I work at the </div> <div> MBTA, the Partisans WILL stay in Boston.  I've seen the package Barbara has </div> <div> put together and has presented it to the owners in her effort to keep </div> <div> the sculpture here in the public eye - and she is dedicated to this.  I </div> <div> think we will be enjoying Partisans' beauty for years to come here in </div> <div> Boston. <I>J. Skora of Brighton</I></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <U> <A NAME="17_mar_2006_for_v__r_"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></U><U>17 Mar 2006</U></div> <div> Even though I am only a sophmore in high school, I have been </div> <div> researching the role that the partsans played in World War II.I beleive </div> <div> that they were very vital for the Allied victories in Europe,so they </div> <div> deserve to have statues representing them and the other thousands who </div> <div> also fought in that horrible war.The staues are representing a determine </div> <div> group of rebels who fought to the end to obtain their freedom, they do </div> <div> deserve those statues so please keep the statue out for the public so </div> <div> they can be able to appreciate the partisans courage. V. R.</div> <bR> <div> S.T.: V. R., you are as young as my son and my doughter, and I want you to</div> <div> have good life, be happy with your family and friends. You said one important word</div> <div> about war: <I>"horrible". </I>I have never seen any war, but my son has seen it. He</div> <div> was in Iraq and he knows. War has horrible, ugly face, war stinks badly. War</div> <div> is always tragic and only somtimes heroic. This is why the "Partisans" by</div> <div> A. Pitynski are so real, and so depressing, and this is good for people. But People don't like the truth about war, but they have to learn it from History and memorials like</div> <div> "Partisans", "Katyn", "Vietnam Wall" or they will experience it again and again.</div> <bR> <bR> <bR> <div> <U> <A NAME="13_mar_2006_dla_grzegorza"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></U><U>13 Mar 2006</U></div> <div> Wdzieczni jestesmy Tobie Szymonie za tak goroce </div> <div> zajecie sie Polska sprawa. W ten sposob pokazujesz swoj prawdziwy patriotyzm </div> <div> i szacunek dla tych ktorzy walczyli o wolnosc naszej Ojczyzny, a </div> <div> wlaczajac nas udowadniasz innym narodowosciom i grupom etnicznym ze i my </div> <div> Polacy potrafimy walczyc o swoje prawa nawet poza granicami kraju.</div> <div>                                </div> <div>                                   z powazaniem,</div> <div>                                                  Grzegorz</div> <div> S.T.: <I>To sa pokrzepiajace slowa Grzegorzu, za te godziny przy komputerze, czasami z nosem na klawiaturze, ale wiem teraz, ze warto.</I></div> <bR> <bR> <div> <I><U>Sroda, 1-go marca '06</U></I></div> <div> <I>Ray Flynn, burmistrz Bostonu (1983-1993), ambasador USA do Watykanu pragnac skierowac do Polonii swoje slowa nadaje polonijnej demonstracji, nowa range i szczegolne znaczenie. W sprawie pomnika "Partyzantow" - Polakow wsparcia udziela wazna polityczna postac, nie bedac nawet polskiego pochodzenia.</I></div> <div> <I>Mysle, ze to teraz jedna z najwazniejszych dla nas wiadomosci. Nie mozemy tego godnego czlowieka potraktowac w sposob w jaki burmistrz Menino traktuje nas i naszych przedstawicieli. Byloby to polityczne samobojstwo. </I><I><B>Prosze o przytomnosc umyslu i wszelka mozliwa pomoc w organizowaniu  niedzielnego protestu Polonii w dniu 5 Marca, przy bostonskim ratuszu (City Hall)</B></I><I>. Dziekuje,</I></div> <div> <I>z najwiekszym powazaniem</I></div> <div> <I>Szymon Tolak</I></div> <div> <I>PCF-Boston</I></div> <div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><I>www.polboston.com</I></A></div> <div> <I>tel.:617.678.5662</I></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~~~~~~</B></div> <div> <I> <A NAME="open_letter___022306"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A></I><I>OPEN LETTER - </I>02/23/06</div> <bR> <div>    <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <link rel=Original-File href="file:///E:/My%20Documents/Szymon/Partisans/List%20otwarty%20red%2003.11.06.doc"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./List%20otwarty%20red%2003.11_files/filelist.xml"> <title>List otwarty:</title>  <style>  </style> </head> <body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <h1><span lang=PL style='font-size:16.0pt;mso-bidi-font-size:24.0pt;font-family: Arial;color:black;mso-ansi-language:PL;font-weight:normal'>List otwarty:<o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Do przytomnych Amerykanow, a zwłaszcza tych polskiego pochodzenia!<span style='color:#080000'><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:right'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:right'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'> <i>Jeżeli w pomniku widzisz tylko kupę żelastwa,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>w<span style="mso-spacerun: yes"> </span>konstytucji tylko rozmazany na papierze atrament, to w ludziach nie<span style="mso-spacerun: yes"> </span>zobaczysz nic poza masą gotową do manipulacji? Kim wtedy jesteś?<o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:right'><i><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'> <b>Pomnik „Partyzantów” - Polaków jest przedstawieniem niezłomności człowieka. Po latach, wbrew wszelkim oczekiwaniom, polscy synowie partyzantow przynieśli swym marszem „Solidarność” i w konsekwencji niepodległą Polskę, oraz wolną od totalitaryzmu Europę. Pisali żywą historię opuszczonego, zdradzonego, rzuconego na polityczną pustynię narodu, który zwyciężył moc o wiele większą od siebie bez przemocy, nie krzywdząc przy tym nikogo. Dziedzictwo zwycięstwa dźwiga jednak ze sobą ciężar odpowiedzialności, rzecz jakże niełatwa. Wizerunek „Partyzantów” też nie jest łatwy i jak znak krzyża – kontrowersyjny . Komu on przeszkadza?<o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify'><b><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText3><span lang=PL style='font-size:12.0pt'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Minął ponad miesiąc od momentu gdy nagle, 18 stycznia 2006, po 23 latach, zniknęła rzeźba A. Pityńskiego z Boston Common, głównego parku stolicy Nowej Anglii. Rozpisały się gazety, prezesi oddziałów Kongresu Polonii Amerykańskiej kilku stanów, przedstawiciele organizacji polonijnych, wreszcie zwykli mieszkańcy zwrócili się do urządu burmistrza miasta w tej sprawie. Autorytet przedstawicieli polskiej grupy etnicznej w USA został położony na szali. Ostatecznie, jest to minimum oczekiwane przez reprezentantow wielotysięcznej Polonii, że urząd do ktorego się zwracają okaże im należny szacunek, odpowie na list, zaprosi na spotkanie. Fakty są jednak inne, zaprzeczają słowom samego prezydenta USA o poszanowaniu Polski i Polaków.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText3><span lang=PL style='font-size:12.0pt'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText3><span lang=PL style='font-size:12.0pt'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Podjęto społeczne działania ale,....biurokratyczna machina zdaje się niewzruszona, taka sama bez wzglądu na ustrój, historię czy geogrfię. Z tego powodu sprawa wyrosła na poważniejszą niż początkowo sądzono. Pojawiło się nowe wyzwanie. W świecie ludzi zabijanych z powodu gazetowej karykatury, usuniecie bez uszanowania całego pomnika nie można przecenić, to po pierwsze. Po drugie, to samo dotyczy autorytetu przedstawicieli Amerykanów polskiego pochodzenia, wyrzucanego na śmetnik. Gdy obywatel zdaje sobie sprawę, że z jego podatków utrzymują się służący mu urzędnicy nie może on tolerować ignorancji lub arogancji władz. Urzędnik nie może pozwalać sobie na bezkarne akty pogardy wobec tych, którym powinien służyć, bo traci prawo do urzędu i wynagrodzenia. Tylko „logika” komunistycznych ideologów może twierdzić inaczej.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText3><span lang=PL style='font-size:12.0pt'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify'><span lang=PL style='color:black;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Przeciwko tej „logice”, ponownie z Polski, wywodzą się obrońcy historycznej prawdy i demokratycznego porządku. Zadziwiające jest, że taką walkę trzeba podejmować w kraju, który pragnie mianować się demokratyczną redutą świata!</span><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>My wszyscy, a zwłaszcza nasi reprezentanci, zdecydowaliśmy się walczyć o prawdę w historii i o szacunek do Polaków przedstawionych w pomniku „Partyzantów”. Jest to także droga troski o szacunek do siebie samych i troska o tych co przyjdą po nas. Musimy w pełni zrozumieć znaczenie podjętego zadania aby wytrwać. Z niełatwego szlaku „Partyzantów” - Polakow nie uda się nam zawrócić bez tragicznych, nie tylko dla nas, konsekwencji. <span style='color:#080000'><o:p></o:p></span></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:right'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:right'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'>Szymon Tolak, PolBoston.com,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Canton, Massachusetts, 20 lutego 2006, (edycja z dn. 11 marca 2006) <o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>  </div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~~~~~~</B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <U>Thu, 16 Feb 2006</U></div> <bR> <div>   I would love to see The Partisan Sculpture moved to a </div> <div> beautiful site along the Cooper River in Camden County, NJ. There, a section </div> <div> of a beautiful Park is dedicated to Pulaski and ceremonies are held </div> <div> there every October by The Local PAC to celebrate Polish Heritage Month. </div> <div> It's a great location,only five miles from the Birthplace of Our </div> <div> Nation,(Independence Hall in Phila.)This site is also within walking distance </div> <div> to the burial site of America's great Poet, Walt Whitman.The great </div> <div> Battleship,New Jersey is located only three miles from this park. The area </div> <div> is large and could easily accomodate The Partisan Sculpture. Please </div> <div> consider this location for The Partisan.  <I>Julian Stefan Warchal, </I></div> <div> <I>Email:</I><A HREF="mailto:whitebirchcottage@verizon.net" TARGET="_top" TITLE="mailto:whitebirchcottage@verizon.net"><I>whitebirchcottage@verizon.net</I></A></div> <bR> <div> <I>Hi,  there is invitation for Partisans to Stalowa Wola, Poland, the homeland. But we, here in Boston would like to see the monument in our place. Solution - to make a copy. I think the only barrier is a money. Let's brake it! Szymon Tolak</I></div> <div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><I>www.polboston.com</I></A></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~~~~~~~</B></div> <bR> <div> <U>Fri, 10 Feb 2006 </U></div> <bR> <div> Przykro mi. ...czy to sa nasi butni partyzanci,(bohaterscy,nieugieci)... ...wygladaja ,jakby na lichych chabetach podazali na sciecie... Nie gniewajcie sie,ale te rzezby (niemonumentalne), - ktos odebral podobnie jak ja i postanowil je usunac. I wiem.Oczywiscie moja opinie usuniecie... <I>Wally Roznerski (Australia)</I></div> <bR> <div> <I>Mimo wszystko polecam jednak przecztac ciekawy opis rzezby na </I><A HREF="http://www.fifedrum.org/fifer/misc/docs/partisans/" TARGET="_top" TITLE="http://www.fifedrum.org/fifer/misc/docs/"><I>www.fifedrum.org</I></A><I> oraz </I><A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id8.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><I>list</I></A><I> rzezbiarza. </I><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><I>S.T.</I></FONT></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~~~~~~~</B></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="626" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="VOID" RULES="NONE" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 19 WIDTH="622"><div> <U>Sun, 05 Feb 2006</U></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div>  <A NAME="drogi_panie_szymonie_"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A>Drogi Panie Szymonie! </div> <div> Serdecznie Panu dziekuje za to co Pan robi dla "Partyzantow". </div> <div> Wysylam Panu geneze i historie realizacji mojej rzezby "Partyzanci" /<A HREF="id8.htm" TARGET="_top" TITLE="About sculpture / o rzezbie">str. int</A>./, moze Ci wspaniali ludzie ,ktorzy walcza o "Partyzantow", beda chcieli przeczytac o jej realizacji. </div> <div> Serdecznie dziekuje Wam Wszyskim ... </div> <div> <I>Andrzej Pitynski</I> - rzezbiarz.</div> <bR> <div> <I>Odpowiedz:</I></div> <div>  Szanowny Panie Andrzeju Pitynski!</div> <div> Z calego serca dziekuje za nadeslany list i gleboki, pobudzajacy wyobraznie, jak sam pomnik, opis powstania rzezby oraz jej duchowego zrodla. Dla mnie to takze wazne osobiste i rodzinne przezycie. Jak wiekszosc Polakow mojego pokolenia odebralem wychowanie podwojne, jakby schizofreniczne. Z jednej strony prl-owska szkola i czerwone sztandary 1szo-majowe, a z drugiej zielone oczko radia "Wolna Eropa" w domu rodzicow i dziadkow poczas wakacji. Moja Mama pochodzi z rejonu Polski za Bugiem, ze wsi miedzy Zambrowem i Czyzewem. Na stacji kolejowej w Czyzewie stal ten pociag  bydlecych wagonow, wypelnionych ludzkim placzem i krzykiem. Teresa Saniewska przezywala w ten sposob rozstanie z sistrami swojego meza wiezionymi wlasnie na Syberie, w zimowy step, do krolestwa bialej smierci, gdzie ludzie jak zwierzeta, aby przetrwac kopali rekami nory w sniegu i tak zamarzali, znieruchomiali czekali wiosny na pochowek . Kuzynki Teresy przetrwaly, ale jej maz Wladyslaw Saniewski, zabrany przez sowietow, zaginal i do dzis nikt z nas nie wie o jego grobie.  Brat Wladyslawa, Jozef Saniewski walczyl w Narodowych Silach Zbrojnych - NSZ w rejonie nadbuzanskim, a po wojnie zaopiekowal sie zona brata i jego trzma corkami. Od niego i od mojej Mamy, Alfredy, corki Teresy, uczylem sie historii Polski innej niz ta ze szkolnych podrecznikow prl-u. Potem przyszedl czas KUL-u w Lublinie. </div> <bR> <div> Dzis wiem, ze latwa prawda to tylko dziwka podszywajaca sie pod te jedyna, nieprzekupna Prawde. Milosc do Niej jest trudna, czasem jakze bolesna, ale  n i g d y  nie bedzie zdradzona. Droga do Niej jest ciezka i waska, pelna zasadzek, nad przepascia podszeptow zla, latwizny i uludy, a jedynymi drogowskazami sa nasze nieliczne olsnienia. Przekonany jestem, ze czlowiek, ktory nie przezywa olsnien (owych zdumien - Jana Pawla II), nie moze byc na drodze do Prawdy.</div> <bR> <div> Pan pisze o swoich olsnieniach wdzac krew Taty na sniegu, a pozniej zamieniajac jezdzcow na partyzantow. Ja, stojac w Boston Common przed Pana rzezba pierwszy raz i nie wiedzac o niej nic, przezylem swoje olsnienie gdy  zrozumialem , ze postawiony tam przez Amerykanow, jak mi sie zdawalo,  pomnik Indianom wyniszczonym i ograbionym ze swej ziemi jest w rzeczywistosci ponikiem Polakow, partyzantow  wyrzezbionych przez polskiego emigranta.  Niech Pan nie dziekuje za nic. Po pierwsze trudno jeszcze przewidziec dalsze losy "pomnika conajmniej dwoch olsnien", po drugie podziekowania naleza sie zywej Prawdzie, ktora w Panu tak gleboko rzezbi, a nie nam, ktorych Ona zdaje sie ledwo dotykac. </div> <bR> <div> Na zakonczenie dodam zapamietane slowa z Tryptyku Rzymskiego: </div> <div> "... jezeli chcesz znalezc zrodlo, musisz isc do gory,</div> <div> przedzieraj sie, szukaj, nie ustepuj,</div> <div> wiesz, ze ono gdzies tutaj musi byc.</div> <div> Gdzie jestes zrodlo?" - Jan Pawel II"</div> <bR> <div> serdeczne pozdrowienia,</div> <div> z szacunkiem,  <I>Szymon Tolak.</I></div> <bR> <div> <B>~~~~~~~~~</B></div> <bR> <div> <U>Sat., Feb. 4, 2006</U></div> <div> The "Partisans" will win on the end of the road, the history is taking care about it. The suffering because of  the right cause is stronger than the strongest, but corrupted power. And thanks to what happen to more than century old sculpture by Polish Emigrant I have realized this universal truth. We can not go wrong with truth our mothers said. I also believe  what John Paul II said: <FONT SIZE="3" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" >"If you serve the Truth - you serve Freedom. The Freedom of man and nation. You serve life!"</FONT></div> <div> Now, because of all this, the only right place for our "Partisans" is on the Boston Duck Tour's route, if not in Boston Common. Polish "Partisans" speak  language of the "Boston Tea Party".</div> <div> <I>S.T.</I></div> <bR> <div> <B>~~~~~~~~~</B></div> <bR> <div> <U>Wed, Feb.1, 2006</U> </div> <div> The "Partisans" are not about Polish freedom fighters at the time of WW II only. As I think. My  impression. after seeing the sculpture first time, was - Americans are very thoughtful people, if they created this memorial for the Indians, the real owners of this land. Later on I have learn something else about impressive sculpture in Boston Common, even more miraculous. I was proud of Polish "Partisans" by Andrew Pitynski. And now i fill deep pain inside my chest when I see empty space after the Park "circumcission".</div> <div> Regards</div> <div> <I>Szymon Tolak</I></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~~~~~~</B></div> <div>  </div> <div>  <U>Tue, 31 Jan 2006</U> </div> <div> Justyna Ball, West Brookfield</div> <div>    Wydaje mi sie, ze pierwszej kolejnosci nalezy ustalic czy mamy do czynienia z rzezba czy pomnikiem.  Bo jezeli jest to rzezba to latwiej jest nia poniewierac z miejsca na miejsce. Mozna nawet powiedziec o niej, ze jest brzydka. Jezeli jednak ustalimy, ze jest to pomnik to juz nie mozna go tak bez wiedzy zainteresowanych przenosic ani tez wyrazac swoich opinii bo mozna kogos wiecej (poza autorem) urazic, np caly narod. W wypadku  pomnika nie wypada go krytykowac I wrecz nalezy okazac szacunek. Umowmy sie, ze “Partisans” jest pomnikiem wtedy mozna go porownac do Irish Famine Memorial czy Holocaust Memorial. Czy mozemy sobie wyobrazic sytuacje, w ktorej jeden z tych pomnikow znika w ciagu nocy , a wladze miasta tlumacza sie, ze zostal usuniety bo uroda nie grzeszyl? </div> <div>     Mozna sie bylo spodziewac, ze wladze miasta zaoferuja inne miejsce dla pomnika aby tylko nie wrocil on na Boston Common. Takim miejscem mialby byc South Boston, rzekomo dlatego, ze jest skupiskiem bostonskiej Polonii. To mile, ze wladze miasta uznaly ten fakt, jednak nie pamietam aby te same wladze miasta kiedykolwiek wczesniej zwrocily na to uwage. Na Zachod od Bostonu, gdzie mieszkam, kazdy okazuje zdziwienie na wiadomosc, ze South Boston mialby byc polska dzielnica. Jest to istna rewelacja.  </div> <div>    Nalezy tez ustalic jakie zadanie ma spelniac  ten pomnik? Jakikolwiek pomnik, no bo przeciez nie tylko rozpierac duma autora. Jezeli pomnik zostanie przeniesiony do South Boston, co jest na pewno mniej atrakcyjna lokalizacja niz Downtown, czy bedzie te role spelnial. Argument aby pomnik znalazl miejsce wsrod Polonii ma tyle sensu co zasugerowanie aby do South Boston, dzielnicy ktora oficjalnie uchodzi za irlandzka, przeniesiono Irish Famine Memorial. Czy wladze miasta odwazylyby sie zasugerowac aby Holocaust Memorial przeniesc do dzielnicy zydowskiej aby byl bardzioej doceniony? </div> <div>    Dlatego uwazam, ze pomnik powinnien wrocic na dawne miejsce ewentualnie na nowe, ale w obrebie Boston Cammon, tak jak Irish Memorial znalazl swoje miejsce na Downtown Crossing a Holocaust Memorial zajmuje obszerny teren blisko City Hall, pomiedzy Congreess I Union St.</div> <div>     Ot taki przyklad. Zalozmy,ze ktos przez wiele lat prowadzi bistro na Main St  malego miasteczka. Az tu nagle wladze miasteczka sugeruja, wlasciciel musi przeniesc interes w inne miejsce. Nowa oferta, miejsce nad jeziorem.  Oferta do przyjecia ? Nie, bo wlasciciel straci klientow. Bistro bedzie w nowym ladnym miejscu, ale jego celem nie jest “ladnie wygladac” tylko zarabiac pieniadze. Pomnik ma czcic pamiec, ale tez uczyc. W obu wypadkach aby cel zostal osiagniety potrzebne jest jaknajwieksze zainteresowanie mieszkancow, ale tez I przypadkowych turystow. A ci jednak koncentruja sie w sercu miasta. </div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~~</B></div> <bR> <div> <I>Bardzo interesujacy artykul po angielsku znajduje sie pod linkiem: </I><A HREF="http://www.fifedrum.org/fifer/misc/docs/partisans/" TARGET="_top" TITLE="http://www.fifedrum.org/fifer/misc/docs/"><I>www.fifedrum.org/fifer/misc/docs/partisans/</I></A><I>, zamieszczonym przez S. Gustowski w </I><A HREF="http://www.polishednews.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polishednews.com"><I>www.polishednews.com</I></A></div> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <I> </I><I><B>~~~~</B></I></div> <bR> <bR> <div> <I>Justyna Ball, West Brookfield </I></div> <div> <I><U> Fri, 27 Jan 2006</U></I><I> </I></div> <div> Panie Szymonie, chcialam sie dowiedziec czy jest Pan w komitecie zwiazanym z usunieciem pomnika? Obawiam sie , ze "komitet" zgodzi sie na inna lokalizacje, a przeciez wazne jest aby pomnik wrocil na dawne miejsce. Oferowac Polakom South Boston to smieszy bo to nie chodzi o to zeby pomnik podziwiali (i przy okazji uczyli sie historii) Polacy , a wszyscy , ktorzy mieszkaja w Bostonie ,a takze turysci. To tak jakby zaproponowac miejsce na  Irish Famine Memorial przy Andrew Square gdzie przeciez tez mieszka wielu rdzennych Irlandczykow.  A tymczasem Irish Famine monument stoi w samym sercu Bostonu. Prosze zwrocic uwage, ze Holocaust memorial takze stoi w samym centrum Bostonu (duzy ruch turystyczny), a nie w dzielnicy skupiajacej Jewish -Americans. Decydujac sie na nowe miejsce dla "Partyzantow"trzeba zastanowic sie co ma naprawde na celu ten pomnik? Pozdrawiam, Justyna Ball, West Brookfield.</div> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~</B></div> <div>   Pani Justyno, Panie Jacku!</div> <div> Nie, nie jestem w komitecie. Calkowicie zgadzam sie z Panstwem, poza tym do zwyklej kultury i najprostszych norm zachowania nalezy aby zapytac  autora o  zdanie, Przesuniecie pomnika z prestizowej lokalizacji w Bostonie do innej uwazac bede za kolejny policzek, po wyrzuceniu go i zdewastowaniu, jak widac na zdjeciach w artykule W. Piaseckiego z <A HREF="id2.htm" TARGET="_top" TITLE="Tygodnik Angora 29 stycznia 2006">Angory</A>. Autor rzezby juz stwierdzil, ze zaluje iz pomnik znalazl sie w Bostonie, gdzie elity polityczne nigdy go rzeczywiscie nie zaakceptowaly. Moze lepiej abym mogl ten pomnik ogladac na godnym miejscu np w Nowym Jorku. Przeslanie "Partyzantow" ma w istocie wlasnie miedzynarodowy charakter, tak jak wielka metropolia nowojorska. Wysylam Panstwa list do czlonkow <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Committee Supporters:">komisji</A>, ktorymi sa miedzy innymi A. Bajdek, D. Barcikowski, M. Bolec, M. Lesniewski-Laas, A. Pronczuk, </div> <div> pozdrowienia,</div> <div> <I>Edytor PolBoston.com</I></div> <div> <I>Szymon Tolak</I></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <I><B>~~~~</B></I></div> <bR> <div> <I>Z listu dr Andrzeja Pronczuka do S. Tolak:</I></div> <div> "...jestesmy w stalym kontakcie tak z autorem rzezby jak rowniez wlascicielem Sculpture Foundtion z Kaliforni i staramy sie spotkac z burmistrzem Menino. Tak wiec mozesz pania Justyne uspokoic i napisac aby jesli chcialaby cos zrobic w tej sprawie to chetnie przyjmiemy zbieranie podpisow pod petycja."</div> <bR> <div> <I>Z listu od p. Marcina Bolca</I></div> <div>  z Bialego Orla dowiadujemy sie. ze w przygotowaniu jest obszerny material o pomniku Partyzantow do nastepnego numeru.  Jest tez prosba o nadsylanie zrodel do soboty 28 stycznia.</div> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>~~~~</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B> </B></FONT></div> <bR> <bR> <div> <I>Hi Mr Jerzy!</I></div> <div> <I>Thank you for the support and interesting </I><A HREF="id3__i_was_working_with_the_sculptor.htm" TARGET="_top" TITLE="Committee Supporters:"><I>comment</I></A><I>. Do you know how to contact sculptor? Also your spelling of his name is different. I have seen it only once, here:</I></div> <div> <I>http:</I><A HREF="http://www.rodtarnowski.com/Newsletters/No7UK.pdf#search='Andrzej%20Pytinski' " TARGET="_top" TITLE="http://www.rodtarnowski.com/Newsletters/"><I>//www.rodtarnowski.com/Newsletters/No7UK.pdf#search='Andrzej%20Pytinski' </I></A><I>, </I></div> <div> <I>with the note:"Taking part in the ceremony were Jan Dziubinski, Mayor of Tarnobrzeg; Andrzej Pytinski, the sculptor; Jas(Glowa) Tarnowski, representing the Family; and Janina Zych, mother of art historian and initiator of the project, Witold Zych, who is a U.S. resident."</I></div> <div> <I>sincerely</I></div> <div> <I>Szymon, </I><A HREF="mailto:stolak@yahoo.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:stolak@yahoo.com"><I>stolak@yahoo.com</I></A><I> Jan 24, 2006</I></div> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <I><B>~~~~</B></I></div> <bR> <div> <I><B>____________________________________________</B></I></div> <div> <I>If you see anyway this site could be improved, please send a note to: </I><A HREF="mailto:poloniaboston@yahoo.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:poloniaboston@yahoo.com"><I>poloniaboston@yahoo.com</I></A></div> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>