Repairing the Partisans

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=510 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B>Repairing the Partisans</B></div> <bR> <div>  <A NAME="po_polsku"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><IMG SRC="1b01e140.gif" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">                                                  <A HREF="#in_english" TITLE="Repairing the Partisans"><IMG SRC="1b11e140.gif" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">  </A><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial Narrow" ><A HREF="#in_english" TITLE="Repairing the Partisans"><I>Text in English </I></A></FONT></div> <div> <B>Aktualizacja:</B></div> <div> Ceremonia rededykacji planowana jest na 6 wrzesnia o godz. 10:00</div> <bR> <div>  <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <link rel=Original-File href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/ST/My%20Documents/Partyzanci%2007.21.06n.doc"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./Partyzanci%2007.21_files/filelist.xml"> <title>„Partyzanci” jadą się pokazać</title>  <style>  </style> </head> <body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <h1><span lang=PL>„Partyzanci” jadą się pokazać</span><span lang=PL style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><b>Za siatką płotu zwieńczonego kolczastym drutem, z kłódą na metalowej bramie, po siedmiu miesiącach internowania, statua Andrzeja Pityńskiego, poświęcona pięciu partyzantom z oddzialu „Pułkownika”, jeszcze raz przygotowywana jest do ponownego wystawienia w publicznym miejscu Bostonu. <o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><b><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Po drugiej wojnie światowej Michał Krupa – „Pułkownik”, jak wielu innych, nie zaprzestali walki o wolność Polski od sowieckiego komunizmu. Czy dlatego potrzebny był kolejny przyjazd twórcy ich pomnika do Bostonu? Kiedy 27 lat temu rzeźbiarz obmyślał kszałty „Partyzantów” trudno mu było przypuszczać, że będzie ich musiał później naprawiać. A może jednak śnił ten niespokojny sen o swoim okaleczonym, wywiezionym znienacka „dziecku”? W czasie eksmisji rzeźby z Boston Common, centralnego parku miasta, odcięto lance, przeszkadzały. Zresztą, cała rzeźba przeszkadzała, więc ją tu 18 stycznia 2006 wstawiono, w chwasty za jakimś magazynem.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Andrzej Pityński przyjechał ze swoim pomocnikiem Douglasem Robertsem z New Jersey. Umieszczenie napowrót odciętych części pięciu lanc trwało kilka godzin. Za naprawę zapłaciła Fundacja Rzeźby z Kaliforni, która nadal pozostaje właścicielem ok. 2.5 tonowej rzeźby. Wylana w aluminium, wraz z lancami mierzy teraz 7 metrów wysokości, ma 10m długości i 4m szerokości. Dzierżawcą na następne kilka lat bedzie MBTA. Barbara Boylan, dyrektor artystyczny MBTA pracuje z wielkim oddaniem nad ekspozycją statuy w nowym miejscu. Odwiedziła pracujących przy rzeźbie, podziwiała jej odrestaurowany wygląd. Towarzyszył im opiekun na czas zamknięcia Lawrence Doherty, właściciel magazynu. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Za kilka dni statua znajdzie sie na kolejnym miejscu swojej długiej wędrówki po Bostonie. Zaraz po przybyciu w 1983 roku przeniesiona sprzed ratusza do prestiżowego Boston Common, następnie zdetronizwana i skazana na banicję przez burmistrza T. Menino, teraz, dzieki Danielowi Grabauskas, dyrektorowi MBTA, stanie w rejonie miedzy Convention Center i World Trade Center przy ulicy Summer, jako ozdoba przystanku linii Silver Line w Południowym Bostonie. Miasto szczycące się mianem kolebki amerykańskiej rewolucji, wolności i demokracji znów przygarnie do siebie wyczerpane postacie polskich bojowników. Na jak długo?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Stanie się to może nawet przed 1-wszym sierpnia. Wtedy bostońska Polonia będzie miała szansę celebrować kolejną rocznicę Powstania Warszawskiego 1944 wraz z „Partyzantami” w bardziej eleganckim miejscu niż zachwaszczone przypłocie. Choć nie miejsce jest tu ważne. A jeżeli nawet jest wżne, to salony ratuszów i parlamentów, mównice, wygodne sofy dyplomatów i okrągłe stoły nie zawsze pasują do celebracji idei wolności. Na ulicy, pod otwartym niebem, prawdziwa wolność lepiej oddycha, a chodzi tu właśnie o nią i tych, którzy płacili za bycie wolnym najwyższą cenę. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Kiedyś, w czasie wielkiej wojny, wolność chadzała sobie z partyzantami i powstańcami pod rękę. Była wśród wybuchów i zgliszcz, w zatęchłych kanałach Warszawy, pośród leśnych bagien. Dziś chce, nie tylko od nas w Bostonie, najlepszej części naszej pamięci. Daje nam znak zaklęty w oksydowanych kształtach pięciu, śmiertelnie zmęczonych swą wędrówką jeźdźców na koniach. Trwają tak, wyczerpani do granic, ale z lancami wbitymi dumnie w amerykańskie niebo.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText style='margin-right:.25in;margin-left:.25in;text-align: justify'><i><span lang=PL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#A50021; mso-ansi-language:PL'>Bostońska historia statuy „Partyzanci” Andrzeja Pityńskiego udokumentowana jest na stronach internetowych Polboston.com.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021; mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-right:.25in;mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.25in;text-align:justify'><span lang=PL style='color:#A50021;mso-ansi-language:PL'>Szymon Tolak (<i>PolBoston.com</i>) 23-go lipca 2006, Boston, Massachusetts<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>  </div> <bR> <bR> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id25.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><IMG SRC="1ba0a0a0.jpg" border=0 width="10" height="10" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id25.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_">Widok nowej lokalizacji / </A>a<A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id25.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><I> view of the New Location</I></A></div> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id15.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><IMG SRC="1ba0a0a0.jpg" border=0 width="10" height="10" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> Demonstracja Polonii /</A><A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id15.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><I> Polonia's Demonstration</I></A></div> <bR> <bR> <div>  <A NAME="in_english"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="1" ALIGN="bottom" WIDTH="1" HSPACE="0" VSPACE="0" ></A><IMG SRC="1b11e140.gif" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0">                                                  <FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial Narrow" ><A HREF="#po_polsku" TITLE="Repairing the Partisans"><I><IMG SRC="1b01e140.gif" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> Tekst po polsku</I></A></FONT></div> <div> <B>Updates:</B></div> <div> The ceremony is planned on Wednesday, Sept. 6th  at 10:00 AM</div> <bR> <div> <B>“The Partisans” go for show</B></div> <div> <B>   </B></div> <div> <B>   </B><I>The history of a sculpture “The Partisans” is documented on the pages of Polboston.com.</I></div> <div> <I>   </I></div> <div> <I>   </I>Behind barb wired fence with lock on the metal gate “The Partisans” statue, depicting five horseman of the “Pulkownik”(colonel) group by Andrew Pitynski is prepared for the new show. After WWII Michal Krupa - “Pulkownik” among many others did not stop the fight to liberate Poland of communism. Is this why we needed the artist to come back to repair his own sculpture? When 27 years ago he was thinking about his project he couldn't imagine performing today's job. Could he have been dreaming this strange dream about his “child”, unexpectedly broken and dropped off? During deportation from Boston Common the spears were cut off, because of inconvenience. Whole statue was unconvinced in Boston Common, so it was hidden behind a fence in a South Boston warehouse on January 18<FONT SIZE="1" COLOR="#A50021" FACE="Arial" >th</FONT>, 2006.</div> <div>    </div> <div>    Andrew Pitynski came to South Boston's warehouse with his assistant Douglas Roberts from New Jersey. The repairing of five spears took a few long hours. The Sculpture's Foundation of California paid the bill. The foundation is an owner of 2.5 tone statue; it is 7 yards high with the spears now on and 10 yards long by 4 yards width. Boston's MBTA will lease “the Partisans” for the next few years, thanks to its president Dan Grabauskas. The Art Director, Barbara Boyland works really hard to set everything in its place. She was present during the repairing together with the owner of the warehouse Larry Doherty.</div> <div>    </div> <div>    In a few days the Polish Partisans Memorial will stand in at the next place of its long journey by the Boston area. First, the sculpture was moved from the front of the City Hall to Boston Common in 1983, then Mayor Menino agreed to move it out to the warehouse, and now, when Boston Press and public, including Polonia protesting decision, “The Partisans” will show up between new Convention Center and World Trade Center on Summer St in South Boston as a part of the MBTA Art Program. The City called itself: a cradle of American Revolution, democracy and freedom will give hospitality to worn off figures of Polish Fighters. The question is, for how long?</div> <div>    </div> <div>    By the1<FONT SIZE="1" COLOR="#A50021" FACE="Arial" >st</FONT> of August  “The Partisans” will hopefully take its stand, so Boston Polonia will have a chance to celebrate the Warsaw Uprising 1944 Anniversary together with “The Partisans” in a more elegant place than the back of an warehouse. Obviously, the place is not important. OK, to some extent the place is important, but the statehouses and city halls, big armchairs and round tables are not sometimes the best places to celebrate freedom. The streets are better with fresh air and open sky to celebrate real freedom. This is all about it, the freedom itself and very high price paid always by the people, including the Poles, for freedom is the essence.</div> <div>   </div> <div>    A long time ago, during WWII freedom walked with the partisans and Warsaw insurgents. She assisted them among explosions and ruins in the city's underground canals in the marshes and forests. Today, here in Boston, this freedom needs the best part of our memory. It gives us a symbol to use; it gives us this strange shape of tired five horsemen. “The Partisans” survived with spears proudly scratching American sky.</div> <bR> <div> For Polboston.com Szymon Tolak July 24, 2006  </div> <bR> <bR> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id25.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><IMG SRC="1ba0a0a0.jpg" border=0 width="10" height="10" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id25.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_">Widok nowej lokalizacji /</A><A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id25.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><I> a view of the New Location</I></A></div> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id15.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><IMG SRC="1ba0a0a0.jpg" border=0 width="10" height="10" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> Demonstracja Polonii /</A><A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/id15.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><I> Polonia's Demonstration</I></A></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="177" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <A HREF="http://www.PolBoston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.PolBoston.com"><B>www.PolBoston.com</B></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="482" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 16 WIDTH="476"><div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><B>Polish Partisans in Boston </B></A><A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_petition_jan_06/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_petition_"><B><IMG SRC="1ba0a0a0.jpg" border=0 width="10" height="10" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="663n"><IMG SRC="1b3e0e10.jpg" border=0 width="480" height="225" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="12" CELLSPACING="20" WIDTH="440" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 109 ><NOBR><div> <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="663n"><IMG SRC="15478570.jpg" border=0 width="120" height="87" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id17.htm" TARGET="_top" TITLE="663n">663n</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="666"><IMG SRC="15678500.jpg" border=0 width="120" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="666">666</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="668"><IMG SRC="158784d0.jpg" border=0 width="120" height="77" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="668">668</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 107 ><NOBR><div> <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="671"><IMG SRC="15a78550.jpg" border=0 width="120" height="85" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="671">671</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="674"><IMG SRC="15e78500.jpg" border=0 width="120" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="674">674</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="674n"><IMG SRC="160784f0.jpg" border=0 width="120" height="79" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="674n">674n</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 131 ><NOBR><div> <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="678"><IMG SRC="164785c0.jpg" border=0 width="120" height="92" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="678">678</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="680n"><IMG SRC="168785a0.jpg" border=0 width="120" height="90" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="680n">680n</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id28.htm" TARGET="_top" TITLE="681"><IMG SRC="16a786d0.jpg" border=0 width="120" height="109" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id28.htm" TARGET="_top" TITLE="681">681</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id29.htm" TARGET="_top" TITLE="681n"><IMG SRC="16c78530.jpg" border=0 width="120" height="83" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id29.htm" TARGET="_top" TITLE="681n">681n</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id31.htm" TARGET="_top" TITLE="683"><IMG SRC="17078520.jpg" border=0 width="120" height="82" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id31.htm" TARGET="_top" TITLE="683">683</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="686"><IMG SRC="1726e780.jpg" border=0 width="110" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id32.htm" TARGET="_top" TITLE="686">686</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="695"><IMG SRC="17656780.jpg" border=0 width="86" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id34.htm" TARGET="_top" TITLE="695">695</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE="702"><IMG SRC="17a78540.jpg" border=0 width="120" height="84" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id36.htm" TARGET="_top" TITLE="702">702</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="703"><IMG SRC="17c784d0.jpg" border=0 width="120" height="77" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id37.htm" TARGET="_top" TITLE="703">703</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 103 ><NOBR><div> <A HREF="id38.htm" TARGET="_top" TITLE="706"><IMG SRC="17e784f0.jpg" border=0 width="120" height="79" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id38.htm" TARGET="_top" TITLE="706">706</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id39.htm" TARGET="_top" TITLE="706n"><IMG SRC="18078510.jpg" border=0 width="120" height="81" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id39.htm" TARGET="_top" TITLE="706n">706n</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id40.htm" TARGET="_top" TITLE="706x"><IMG SRC="18278510.jpg" border=0 width="120" height="81" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id40.htm" TARGET="_top" TITLE="706x">706x</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="714n"><IMG SRC="18678560.jpg" border=0 width="120" height="86" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id42.htm" TARGET="_top" TITLE="714n">714n</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="719"><IMG SRC="18a78550.jpg" border=0 width="120" height="85" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id44.htm" TARGET="_top" TITLE="719">719</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="721n"><IMG SRC="19050780.jpg" border=0 width="80" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="721n">721n</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 106 ><NOBR><div> <A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="728"><IMG SRC="19478540.jpg" border=0 width="120" height="84" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id49.htm" TARGET="_top" TITLE="728">728</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="729x"><IMG SRC="19a78540.jpg" border=0 width="120" height="84" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id52.htm" TARGET="_top" TITLE="729x">729x</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id53.htm" TARGET="_top" TITLE="733"><IMG SRC="19c78540.jpg" border=0 width="120" height="84" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id53.htm" TARGET="_top" TITLE="733">733</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="736"><IMG SRC="19e78530.jpg" border=0 width="120" height="83" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id54.htm" TARGET="_top" TITLE="736">736</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id55.htm" TARGET="_top" TITLE="737"><IMG SRC="1a078570.jpg" border=0 width="120" height="87" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id55.htm" TARGET="_top" TITLE="737">737</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE="739"><IMG SRC="1a25a780.jpg" border=0 width="90" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id56.htm" TARGET="_top" TITLE="739">739</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id59.htm" TARGET="_top" TITLE="741x"><IMG SRC="1a8785c0.jpg" border=0 width="120" height="92" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id59.htm" TARGET="_top" TITLE="741x">741x</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id60.htm" TARGET="_top" TITLE="743"><IMG SRC="1aa67780.jpg" border=0 width="103" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id60.htm" TARGET="_top" TITLE="743">743</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="729"><IMG SRC="19661780.jpg" border=0 width="97" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id50.htm" TARGET="_top" TITLE="729">729</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 HEIGHT= 121 ><NOBR><div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/thepartisans/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/thepartisans/"><B><IMG SRC="1b864430.jpg" border=0 width="100" height="67" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></div> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/thepartisans/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/thepartisans/"><B>The Partisans </B></A></div> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/thepartisans/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/thepartisans/"><B>in Boston</B></A></div> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/thepartisans/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/thepartisans/"><B>on-line</B></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000 WIDTH="96"><div> Photo and Text S. Tolak © 2006</div> </tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#990000><NOBR><div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><B><IMG SRC="1bc5a3c0.jpg" border=0 width="90" height="60" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></A></div> <div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com">www.polboston.com</A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> </tr></table></body>