Tablica

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=45 BGCOLOR="#666666" TEXT="#080000" background="03fb85a3.jpg"> <div> <FONT SIZE="4" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><I>The Boston Partisans in new location - 2007</I></FONT>     |    <FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B> </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Partisans in new location 20"><B>home</B></A><B> </B></FONT>  |   <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="The Boston Partisans in new location 20"><IMG SRC="0410e0e0.png" border=0 width="14" height="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A>   <IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" WIDTH="14">     <A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="Andrzej Pitynski"><IMG SRC="0430e0e0.png" border=0 width="14" height="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A>  <A HREF="year_2006.htm" TARGET="_top" TITLE="Year 2006"><IMG SRC="0440e0e0.png" border=0 width="14" height="14" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A>   |</div> <bR> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=280 BGCOLOR="#666666" TEXT="#080000" background="04009093.jpg"> <bR> <div> <A HREF="http://www.poezja.org/index.php?akcja=wierszeznanych&ude=3145" TARGET="_top" TITLE="http://www.poezja.org/index.php?akcja=wi">Polska Podziemna</A></div> <div> Stanislaw Balinski</div> <bR> <div> Moja ojczyzna jest Polska Podziemna, </div> <div> Walczaca w mroku, samotna i ciemna, </div> <div> czy tam, czy tutaj, to jedno nas laczy, </div> <div> Nurt niesmiertelny, co we krwi sie saczy </div> <div> I kaze sercu taka moc natezyc, </div> <div> Ze wbrew rozumom musimy zwyciezyc. </div> <bR> <div> Londyn 1944 <A HREF="http://www.poezja.org/index.php?akcja=wierszeznanych&ude=3145" TARGET="_top" TITLE="http://www.poezja.org/index.php?akcja=wi">>></A></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><IMG SRC="082c83c0.jpg" border=0 width="200" height="60" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <bR> </td> <td valign="top" height=435 width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <I>Tablica</I></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <IMG SRC="08548170.jpg" border=0 width="328" height="279" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> PARTYZANCI </div> <div> rzezba Andrzeja Pitynskiego, 1979.</div> <div> RZEZBA  PRZEDSTAWIA</div> <div> POLSKICH  PODZIEMNYCH BOJOWNIKOW</div> <div> WALCZACYCH  Z  NIEMIECKIMI  I  SOWIECKIMI</div> <div> SILAMI  PODCZAS  II  WOJNY  SWIATOWEJ</div> <div> A  POZNIEJ  Z  KOMUNISTYCZNYM</div> <div> REZIMEM <I>(rzadem - S.T.</I>) W  POLSCE</div> <div> _____________________</div> <div> Od 2006 rzezba jest wypozyczona od Sculpture Foundation (<I>Fundacja Rzezby</I>) przez</div> <div> Massachusetts Bay Transportation Authority (stanowy departament komunikacji)</div> <div> Daniel A. Grabauskas, Glowny Dyrektor.</div> <bR> <div> ------------------------------</div> <div> <I>tlumaczenie: Szymon Tolak</I></div> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>