Podziekowanie za pomoc w chorobie - Leszek Szonert - listopad 09

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="1613" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 82 ><NOBR><bR> <div> <B>Polonia in Boston</B></div> <div> <B> </B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF0000" FACE="Palatino Linotype" ><B>Letters & information </B></FONT></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><I><IMG SRC="2bf6e400.png" border=0 width="110" height="64" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <I><B>PolBoston.com</B></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=CENTER><NOBR><bR> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="362" BORDERCOLORLIGHT="#FFFBF0" BORDERCOLORDARK="#66CCFF" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFFFF > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 16 ><NOBR><div> <A HREF="http://polboston.com/" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/"><I><B>Home</B></I></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="http://polboston.com/about_us.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/about_us.htm"><I><B>About us</B></I></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="http://polboston.com/together.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/together.htm"><I><B>Action</B></I></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="http://www.viapolonia.net/arch2005e" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/arch2005e"><I><B>Archives</B></I></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="http://polboston.com/contact.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/contact.htm"><I><B>Contact </B></I></A><I><B> </B></I></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 16 ><NOBR><div> <I><B> </B></I><A HREF="http://www.viapolonia.net/bost_ads_ogloszenia/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bost_ads_oglos"><I><B>Classified</B></I></A><I><B>   |  </B></I><A HREF="http://polboston.com/forums.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/forums.htm"><I><B>Forums</B></I></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="http://polboston.com/links.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/links.htm"><I><B>Links</B></I></A><I><B>   |   </B></I><A HREF="http://www.viapolonia.net/bostonpl" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bostonpl"><I><B>Po polsku</B></I></A><I> </I><A HREF="http://www.viapolonia.net/bostonpl" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bostonpl"><I><IMG SRC="36b140d0.png" border=0 width="20" height="13" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> </NOBR></tD> <tD VALIGN=CENTER WIDTH="406"><div> <FONT SIZE="3" COLOR="#262626" FACE="Arial" ><I><B> </B></I></FONT><A HREF="http://www.polboston.com/create_polboston.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com/create_polbosto"><I><B>Create </B></I></A><I><B> |  </B></I><A HREF="http://www.polboston.com/create_polboston.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com/create_polbosto"><I><B>Twórz</B></I></A><FONT SIZE="3" COLOR="#262626" FACE="Arial" ><I><B>   </B></I><A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><I>PolBoston</I></A></FONT></div> </tD> <tD VALIGN=CENTER WIDTH="406"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="82" ALIGN="bottom" WIDTH="406" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=200 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" background="09fd2b03.gif"> <div> <FONT SIZE="4" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><I>Witaj !</I></FONT><I> </I> <FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Arial" >              </FONT></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="2" WIDTH="184" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF0033 HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <B>POLISH  LIFE  STYLE</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://polboston.com/polish_culture_schools_more.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/polish_culture_scho">Culture, History</A> -<A HREF="http://viapolonia.net/polboston_ed" TARGET="_top" TITLE="http://viapolonia.net/polboston_ed">Learn</A> </div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 WIDTH="180"><div> -<A HREF="http://polboston.com/polish_business.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/polish_business.htm">Business, Health</A> </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 WIDTH="180"><div> -<A HREF="http://polboston.com/polish_stores_in_boston.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/polish_stores_in_bo">Shop</A>. -<A HREF="http://polboston.com/polish_stores_in_boston.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/polish_stores_in_bo">Restaurants</A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://polboston.com/together_kids__only.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/together_kids__only">Kids</A> -<A HREF="http://polboston.com/tourism__sport.htm" TARGET="_top" TITLE="http://polboston.com/tourism__sport.htm">Vacation -Sport</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://www.viapolonia.net/libraries" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/libraries">Books</A> -<A HREF="http://www.polboston.com/galleries.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com/galleries.htm">Photo</A>  -<A HREF="http://www.viapolonia.net/pps" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/pps">Smile!</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF0033 HEIGHT= 20 WIDTH="180"><div> <B>FROM POLAND </B></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/polski/kon1.htm" TARGET="_blank" TITLE="http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/polsk">Konst</A>.-<A HREF="http://www.president.pl" TARGET="_top" TITLE="http://www.president.pl">Pres</A>id. -<A HREF="http://www.sejm.gov.pl/poslowie/posel.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.sejm.gov.pl/poslowie/posel.ht">Sejm</A> -<A HREF="http://www.nbp.pl" TARGET="_top" TITLE="http://www.nbp.pl">NBP</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://www.viapolonia.net/bostonpl/polska_prasa.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bostonpl/polsk">Prasa</A> -<A HREF="http://news.reporter.pl/" TARGET="_top" TITLE="http://news.reporter.pl/">News</A> -<A HREF="http://polonia.pap.net.pl" TARGET="_top" TITLE="http://polonia.pap.net.pl">PdP/PAP</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://news.google.com/news?ned=pl_pl" TARGET="_top" TITLE="http://news.google.com/news?ned=pl_pl">G-Poland</A> -<A HREF="http://www.viapolonia.net/radio" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/radio">Radio TV web</A> </div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF0033 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> <B>BOSTON MEDIA-NEWS</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 19 ><NOBR><div>  -<A HREF="http://www.polboston.com/press.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com/press.htm">Press</A> -<A HREF="http://www.paceasternmass.org/index4.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.paceasternmass.org/index4.htm">PAC</A> -<A HREF="http://www.pano-boston.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.pano-boston.org">PANO</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://movies.yahoo.com/showtimes/showtimes?date=20050810&z=Boston%2C+MA" TARGET="_top" TITLE="http://movies.yahoo.com/showtimes/showti">Movies Y!</A> -<A HREF="http://tv.yahoo.com/grid?lineup=us_DMA506&.hier=us_DMA506" TARGET="_top" TITLE="http://tv.yahoo.com/grid?lineup=us_DMA50">TV's Prog.</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF0033 HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <B>BOSTON COMMUTER</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 19 ><NOBR><div> -<A HREF="http://www.mbta.com/schedules_and_maps/rail/" TARGET="_top" TITLE="http://www.mbta.com/schedules_and_maps/r">Commut. Rail</A> -<A HREF="http://www.mbta.com/schedules_and_maps/subway/" TARGET="_top" TITLE="http://www.mbta.com/schedules_and_maps/s">Subway</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFFF HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://www.smartraveler.com/scripts/bos_videofix.asp?city=bos&cityname=Boston" TARGET="_top" TITLE="http://www.smartraveler.com/scripts/bos_">Traffic Cameras</A> -<A HREF="http://www.smartraveler.com/scripts/bosmap.asp?city=bos&cityname=Boston" TARGET="_top" TITLE="http://www.smartraveler.com/scripts/bosm">Traffic</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 ><NOBR><div> -<A HREF="http://www.mbta.com/schedules_and_maps/boats/" TARGET="_top" TITLE="http://www.mbta.com/schedules_and_maps/b">Boat</A> -<A HREF="http://www.boston-bos.com/airlines.html" TARGET="_top" TITLE="http://www.boston-bos.com/airlines.html">LOGAN Airport</A> </div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 WIDTH="180"><div> -<A HREF="http://www.earthcam.com/usa/massachusetts/boston/" TARGET="_top" TITLE="http://www.earthcam.com/usa/massachusett">Live webcam</A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF0033 HEIGHT= 20 ><NOBR><div> <B>PEOPLE TO PEOPLE</B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 WIDTH="180"><div>  -<A HREF="http://www.polboston.com/create_polboston.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com/create_polbosto">My PlBost</A>. -<A HREF="http://www.viapolonia.net/letters_listy/" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/letters_listy/">Letters</A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 16 WIDTH="180"><div> -<A HREF="http://www.viapolonia.net" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net">Via PLNet</A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" height=390 width="100%" style=" border-left: 10px solid #FFFFFF;border-right: 10px solid #FFFFFF;" BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <div> <I>Podziekowanie za pomoc w chorobie - Leszek Szonert - listopad 09</I><I>   </I></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <I>THE LETTERS & INFO LIST</I> <FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Wingdings 3" ><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Letters and info Listy i informacje">e</A></FONT></div> <div> <IMG SRC="42195c80.jpg" border=0 width="149" height="200" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div>  <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="Leszek%20Podziekowanie%20dla%20Przyjacol_files/filelist.xml"> <title>Drodzy Przyjaciele</title> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>  <link rel=themeData href="Leszek%20Podziekowanie%20dla%20Przyjacol_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="Leszek%20Podziekowanie%20dla%20Przyjacol_files/colorschememapping.xml">  <style>  </style>  </head> <body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>Podziekowanie dla Przyjaciol,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>Jestem ogromnie wzruszony faktem, że tak wielu z Was troszczy się o mnie w tych tak trudnych dla mnie, jak i moich najbliższych, chwilach. Nigdy nie myślałem, że zachoruję, a jeśli już, że przyjdzie mi się brać za bary z tak poważną chorobą. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>Od 10 miesięcy zmagam się z nawrotem melanomy, czyli czerniaka złośliwego. Po wykryciu guzów na wątrobie, lekarz w Mass General Hospital w Bostonie nie dawał mi szansy na dłuższe niż rok życie. A możliwości leczenia są w takim przypadku bardzo ograniczone. Bardzo ciężkie zabiegi, jakie przeszedłem w MGH w ramach biologicznej metody leczenia zwanej Interleukin-2 (IL-2), nie przyniosły żadnej poprawy, a wręcz przeciwnie, pozostawiły mnie bardzo osłabionym na kilka miesięcy. Na szczęście mój przypadek został zaakceptowany na badanie kliniczne (clinical trail) do National Institutes of Health pod Washingtonem. Moje leczenie w National Cancer Institute przebiega bardzo dobrze. Jest to na pewno jedyne miejsce na świecie, gdzie mogą pomóc mi w uleczeniu czy też zaleczeniu mojej choroby, dając mi jedyną szanse. Tą nadzieją ja i moja rodzina żyjemy od lipca. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>Dziękuję za wszystkie telefony, kartki z życzeniami powrotu do zdrowia, jak też osobiste zapewnienia Waszych myśli o mnie oraz za Wasze modlitwy. Dziękuję za wizyty, za obiadki i smakołyki, za chleb domowy i kompoty z truskawek, dzięki którym przetrwałem pobyt w szpitalu, gdy mój organizm nic innego nie przyjmował. Dziękuję za to, że mogłem się utwierdzić w przekonaniu, jak wspaniali są ludzie.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent><span lang=PL>Moi drodzy, oprócz Waszej ze mną bliskości psychicznej, doszła Wasza pomoc finansowa. Kiedy moja żona, Dorota, powiadomiła mnie o tym, że nasza przyjaciółka, <st1:PersonName w:st="on">Ala Kowalska</st1:PersonName><span style='mso-spacerun:yes'> </span>założyła dla mnie konto, zatroskałem się bardzo. Wierzcie mi, dawać jest o wiele łatwiej niż otrzymywać. O wiele łatwiej. Po kilku godzinach, biorąc wszystkie za i przeciw zgodziłem się, żeby tę akcje rozpocząć. Pieniądze pochodzące z Waszej szczodrości, powiem szczerze, bardzo się przydały, ponieważ przez szereg miesiecy mojej choroby pozostawałem bez dochodów. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>Obecnie wszystko jest na dobrej drodze. Przeszedłem już trzy z czterech zabiegów bezpośredniej chemioterapii na wątrobę (metoda w skrocie nazwana PHP). Ostatnie badania kontrolne wykazały, że guzy rakowe na wątrobie zmniejszyły się, ale guz na kręgosłupie uległ powiększeniu. W styczniu będę przechodził serię testów, które wykażą, czy to leczenie powiodło się i rozpocznę nowe zabiegi i nowe badanie kliniczne. Ten typ nowotworu w zaawansowanej postaci ujawnia się w różnych miejscach na ciele, o czym zdążyłem się przekonać. Liczę jednak na pełne wyzdrowienie i wierzę w moc wszystkich pozytywnych myśli przesyłanych w moim kierunku, wierzę w skutek wszystkich modlitw w mojej intencji. Bardzo wierzę. I nie jestem sam, a to bardzo wiele znaczy. Mam rodzinę, mam przyjaciół, mam życzliwą bostońską Polonię i mam ogromną wolę życia. Bo przecież mam jeszcze tak wiele do zrobienia, tak wiele wyzwań przede mną, przecież ktoś zawsze czeka na moją pomoc. Ja muszę żyć dla innych… <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>Leszek T. Szonert<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'><o:p> </o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'>PS. Przy okazji chciałbym prosić, abyście w przyszłości byli równie hojni dla innych w potrzebie, jak byliście dla mnie. I życzę wszystkim, aby nigdy tej pomocy nie potrzebowali.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:11.0pt;line-height:150%;mso-ansi-language:PL'><o:p> </o:p></span></p> </div> </body> </html>  </div> <div> Oto link do informacji o leczeniu, któremu jestem poddany:<B> </B><A HREF="http://www3.signonsandiego.com/stories/2009/mar/31/med-healthbeat-liver-cancer-033109/?&zIndex=75093" TARGET="_blank" TITLE="http://www3.signonsandiego.com/stories/2"><B>>>></B></A></div> <bR> </td> </tr></table></body>