Szymon Tolak - Polboston

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=210 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000" background="035d2b93.jpg"> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="180" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF3300 HEIGHT= 57 ><NOBR><div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><IMG SRC="032aa330.jpg" border=0 width="170" height="51" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="177" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF3300 HEIGHT= 55 ><NOBR><div> <B> </B></div> <div> <A HREF="sen_sam_brownbacks_bill.htm" TARGET="_top" TITLE="Sen. Sam Brownbacks Bill"><B>Sen. S. Brownback's Bill</B></A></div> <bR> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <B> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="177" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF3300 HEIGHT= 53 WIDTH="171"><div> <B> </B></div> <div> <A HREF="sen_sam_brownbacks_bill_i_support_this_resolution____popieram.htm" TARGET="_top" TITLE="Sen. Sam Brownbacks Bill"><B>Pop</B></A><A HREF="sen_sam_brownbacks_bill_i_support_this_resolution____popieram.htm" TARGET="_top" TITLE="Sen. Sam Brownbacks Bill"><B>rzyj ustawe</B></A></div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></B></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="177" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF3300 HEIGHT= 55 WIDTH="171"><div> <B> </B></div> <div> <A HREF="comments.htm" TARGET="_top" TITLE="Comments"><B>Comments</B></A></div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="177" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF3300 HEIGHT= 55 WIDTH="171"><div> <B> </B></div> <div> <A HREF="komentarze.htm" TARGET="_top" TITLE="Komentarze"><B>Komentarze</B></A></div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="177" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FF3300 HEIGHT= 55 WIDTH="171"><div> <B> </B></div> <div> <A HREF="links.htm" TARGET="_top" TITLE="Links"><B>Links</B></A></div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <A HREF="http://www.viapolonia.net/bostonpl" TARGET="_top" TITLE="http://www.viapolonia.net/bostonpl"><IMG SRC="0131e140.jpg" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A>  <FONT SIZE="5" COLOR="#FF0033" FACE="Arial" ><B>PolBoston </B></FONT><A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><IMG SRC="0121e140.jpg" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A><FONT SIZE="5" COLOR="#FF0033" FACE="Arial" ><B> / Polonia przeprasza Indian</B></FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <bR> <bR> <bR> <div> IN ENGLISH <A HREF="sen_sam_brownbacks_bill.htm" TARGET="_top" TITLE="Sen. Sam Brownbacks Bill"><IMG SRC="0121e140.jpg" border=0 width="30" height="20" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <IMG SRC="0181cfc0.png" border=0 width="540" height="252" ALT="Word 2007 Document" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div>  <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <link rel=Original-File href="file:///J:/tekst%201.doc"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./tekst%201_files/filelist.xml"> <title>Lądowanie Kolumba w Nowym Świecie</title>  <style>  </style> </head> <body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <p class=MsoBodyText3><span lang=PL>Lądowanie Kolumba w Nowym Świecie. Na<span style="mso-spacerun: yes"> </span>San Salvador,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>12 października 1492 – Biblioteka Kongresu U.S. 1892</span><span lang=PL style='font-family:Calibri;mso-fareast-font-family: Calibri'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span lang=PL><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span lang=PL style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Poparcie petycji Senatora S. Bawnbrecka do Kongresu Stanów Zjednoczonych, H.J. Res. 68.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><i>Obchodząc 400-u lecie przybycia pierwszych Polaków na kontynent Ameryki Północnej do Jamestown w Wirginii my niżej podpisani przedstawiciele Polonii Amerykańskiej pragniemy dołączyć swoje poparcie dla starań Senatora S. Bownbecka i jego petycji H.J. Res. 68 przepraszającej Indian Ameryki Pólnocnej za wyrządzane im krzywdy.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Dołączamy sie też do tych wszystkich, którzy pragną przeprosić społeczność Indian w U.S.A. za opieszałość i ciągłe odkładanie zatwierdzenia tej bardzo ważnej rezolucji.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Pragniemy wyrazić nadzieję że głos poparcia z naszej strony przyczyni się do szybszego jej przegłosowania i przyjęcia w Kongresie.<span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoBodyText2 style='text-align:justify'><span lang=PL style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Amerykanie polskiego pochodzenia mogą lepiej niż inni pojąć niesprawiedliwość, która spotkała Indian gdyż wywodzą się z narodu, który przeżywał bardzo podobne doświadczenia przez wiele pokoleń.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Tak jak rdzenni mieszkańcy tego kontynentu, Polacy byli wysiedlani, zsyłani na obce, nieprzyjazne tereny.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ginęliśmy kiedyś, tak samo z głodu, z wycieńczenia i chorób.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Tak jak Indianie, byliśmy wynaradawiani, pozbawiani rodzinnego języka własnej tradycji, kultury, a za opór zabijani.<span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Popierając rezolucję H.J. Res. 68 pragniemy przeprosić Indian za współudział wszystkich tych Amerykanów Polskiego pochodzenia, którzy przyczynili się w jakikolwiek sposób lub choćby ignorowali rabunki i eksterminacje dokonywane na rdzennej ludności tego kontynentu. Inspirowani rezolucją sen. Sama Brownbacka i jej punktami (w wolnym tłumaczeniu) uznajemy dotychczasowy brak wystarczających z naszej strony oznak zrozumiena:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że rdzenni mieszkańcy tego kontynentu, plemiona i narody żyły na swej ziemi od prehistorycznych czasów, tysiące lat przed przybyciem ludzi z Europy,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że przez tysiące lat ziemia, po której chodzimy była przedmiotem szacunku i troski, oraz ośrodkiem kultu jej rdzennych mierszkańców,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że rdzenni mieszańcy tego kontynentu, to rozumne i wrażliwe osoby ludzkie, żyjące swą głęboką wiarą i przez tysiąclecia wyrażające w kulturze, zwyczajach i<span style="mso-spacerun: yes"> </span>różnorodnych innych przekazach duchowy związek ze swą ziemią, <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że pojawiając się na tym kontynencie, nazwanym później Ameryką Północną, Europejczycy, a wśród nich Polacy, otworzyli nową księgę dziejów jego rdzennym mieszkańcom,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że zajmując tę ziemię, Europejczycy, a wśród nich Polacy, stali się źródłem nowych konfliktów dla plemion i narodów Indian, i nie umieli kontynuować na początku pokojowych kontaktów, oraz współpracy,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że angielska osada w Jamestown w Wirginii, oraz Plymouth w Massachusetts zawdzięczają swoje przetrwanie, w znacznym stopniu, dzięki przychylności i konkretnej pomocy okolicznych, rdzennych plemion Indian,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że zakładając podwaliny współczesnych Stanów Zjednoczonych, ich twórcy wyrazili jednak wolę sprawiedliwych relacji z Indianami, zgodnie z postanowieniami Kongresu 1787r., zgodnie ze słowami:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>„Dobra wola powinna zawsze być podstawą w stosunkach z Indianami..”,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że plemiona Indian udzielały wsparcia dla powstającej i umacniającej się Federacji, czego znakomitym przejawem była nieoceniona pomoc wyprawie M. Lewisa i W. Clarka przez cały kontynent, aż do wybrzeży Pacyfiku,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że dochodziło do wielu zbrojnch konfliktów pomiędzy Indianami i kolonizatorami,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że rząd Stanów Zjednoczonych wielokrotnie łamał zatwierdzone przez Kongres traktaty i inne dyplomatyczne umowy z plemionami Indian,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że całe społeczeństwo USA powinno się zająć naprawą złamanych traktatów, zmianą złych ustaw i polityki eksterminacji, przesiedleń dokonywanych przemocą, zakazu tradycyjnej religii, języka i profanacji świętych miejsc,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że Stany Zjednoczone zmuszały plemiona Indian, ich obywateli, do opuszczania rodzimych ziem i przenoszenia się do kontrolowanych przez państwo rezerwatów, na podstawie dekretów takich jak Dekret o przesiedlaniu Indian z 1830r.,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że rdzenni mieszkańcy Ameryki cierpieli prześladowania i ginęli jako ofiary największych i najdłużej trwających w nowożytnej historii, wyniszczalących praktyk, masowych przesiedleń, dyskryminacji, zadawanej śmierci, motywowanych ideologią „etnicznego oczyszczania”:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>1. Podczas realizacji polityki wysiedleńczej Stanów Zjednoczonych, której hańbiącymi przykładami były „Szlaki Łez” i „Długie Marsze”<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>2. W czasie zbrojnych, krwawych starć i maskr, takich jak „Masakra<span style="mso-spacerun: yes"> </span>w Sand Creeg” w 1864r. i „Masakra<span style="mso-spacerun: yes"> </span>w Wunded Knee” w 1890r.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>3. W licznych rezerwatach dla Indian,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że<span style="mso-spacerun: yes"> </span>państwo Stanów Zjednoczonych jest winne prześladowań tradycji, wierzeń i zwyczajów Indian, oraz prowadzenia polityki asymilacji aktami prawnymi o<span style="mso-spacerun: yes"> </span>redystrybucji ziemi (jak w 1887), zabieraniem przemocą dzieci z rodzin Indian i umieszczaniem ich w specjalnych szkołach, w których zabroniony był i karany fizycznie rodzimy język i zwyczaje,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że państwo Stanów Zjednoczonych i jego obywatele indywidualnie pozostają winni krzywd Indian przez bezprawne zabieranie uznanych wcześniej ziem plemiennych i rabunek środków do życia, oraz przyznanych funduszy,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że polityka państwa Stanów Zjednoczonych doprowadziła do tragicznej sytuacji społeczno-ekonomicznej, alkoholizmu, bezrobocia, narkomanii wród licznych społeczności Indian żyjących dziś w rezerwatach,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że pomimo prześladowań rdzenni mieszkańcy Ameryki wciąż starają się troszczyć o swoją ojczyznę i walczą o nią, czego dowodem jest ich udział w siłach zbrojnych USA, procentowo dużo wyższy niż innych grup etnicznych,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że plemiona Indian pełnią znaczącą rolę w życiu Stanów Zjednoczonych współpracując z rządem i tworząc plemienną samorządność,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że Indianie pragną z determinacją zachować, rozwijać i przekazywać przyszłym pokoleniom swą kulturową tożsamość,<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Że Narodowe Muzeum Indian Ameryki (National Museum of the American Indian) przy Smithsonian Institute powstałe jako pamięć o żywej kutlurze Indian, jest źródłem wiedzy o ich życiu, tradycjach i rozwoju, <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height: 115%'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-ansi-language:PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>I, że Indianie, jak każdy z nas, są wyposażeni przez Stwórcę w nieodłączne prawa, między innymi, prawo do życia, wolności i dążenia do szczęścia.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='font-family: Arial;mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>  </div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <IMG SRC="0171cfc0.png" border=0 width="540" height="252" ALT="Word 2007 Document" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <I>Starszyzna plemienia Poludniowego Ute w czasie jednego z festiwali w Kolorado (www.counciltreepowwow.org).</I></div> <bR> <bR> <div>  <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <link rel=Original-File href=Document3> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./Document3_files/filelist.xml">  <style>  </style> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language: PL'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial; mso-ansi-language:PL'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial; mso-ansi-language:PL'></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PL style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:PL'>~~~<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language:PL'>Jeżeli chcesz dołączyć swój podpis, to napisz na adres emailowy: <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>info(at)PolBoston.com</b> lub wyślij list na adres: <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>165 Allandale St. Boston, MA 02130.</b> Dołącz komentarz, który chciałbyś aby był opublikowany, jeżeli masz taką potrzebę.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language:PL'>Podpisy i komentarze będą użyte wyłącznie w celu poparcia ustawy przepraszającej Indian, rdzennych mieszkańców Ameryki, za wyrządzone im krzywdy przez kolonizatorów, oraz dla wsparcia starań senatora S. Brownbacka i innych<span style="mso-spacerun: yes"> </span>w tym celu.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><u><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal><u><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language: PL'><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal><u><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>      </span></span><![endif]><span lang=PL style='font-family:Arial;mso-ansi-language: PL'></span><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>  </div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> Boston, Massachusetts, 12 pazdziernika 2008</div> <bR> </td> </tr></table></body>