The "Partisans" have new home in Boston

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=420 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <IMG SRC="09f120c0.gif" border=0 width="18" height="12" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> in Polish</div> <div>  <html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <link rel=Original-File href=Document3> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./Document3_files/filelist.xml">  <style>  </style> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'>Nowy dom „Partyzantow” w Bostonie<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText><span lang=PL><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Statua Andrzeja Pityńskiego „Partyzanci” ponownie jest dostępna mieszkańsom Bostonu i turystom. Uroczysta inaugurcja kolejnej ekspozycji odbyła się 6 września 2006 roku przy World Trade Center i nowopowstałym Convention Center na Summer Street w rozwijającej się, reprezentacyjnej dzielnicy Poludniowego Bostonu. </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Przedsiębiorstwo Transportu Miejskiego (MBTA) włączyło rzeźbę do swojego programu artystycznego umową z Fundacją Rzeźby Johnsona na okres 2 lat, z możliwoscią przedłużenia. Naczelny dyrektor MBTA, Daniel A. Grabauskas zaprosił na uroczystości rzeźbiarza Andrzeja Pityńskiego, licznych przedstawicieli życia politycznego Bostonu i Massachusetts w tym reprezentantów Polonii amerykańskiej oraz placówek dyplomatycznych. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>W urocżystościach uczestniczyli bohaterowie walki wyzwoleńczej i Powstania Warszawskiego 1944, Maria Leśniewska-Laas i Olgierd Horbaczewski, a także Weterani Armii Polskiej. Weterani Placówki 37 SWAP Poludniowego Bostonu w galowych mundurach, pod dowództwem komendanta Alfreda Sosnowskiego złożyli wieniec i uczcili minutą ciszy bohaterów walki z niemiecka okupacja i sowieckim komunizmem.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Na pamiątkowej tablicy w jęzku angielskim umieszczanej przy statui czytamy o partyzantach jako o bojownikach walczących z niemieckimi i sowieckimi siłami w czasie drugiej wojny światowej, a później<span style="mso-spacerun: yes"> </span>z komunistycznym reżimem w Polsce. Tablice ufundowalo MBTA<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Długoletnia, bogata w wydarzenia historia pobytu statuy „Partyzantów” w Bostonie, jej kolejne przemieszczania oraz akty wandalizowania zostały udokumentowane na witrynie internetowej <a href="http://www.viapolonia.net/thepartisans">www.viapolonia.net/thepartisans</a> . Znaleźć na niej można relacje z walki bostońskiej i amerykańskiej Polonii o utrzymanie „Partyzantów” w Bostonie. Na ten temat powstal także dokument filmowy.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>Szymon Tolak (<a href="http://www.polboston.com/">www.polboston.com</a> )<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>Zdjęcia Szymon Tolak:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'><![if !supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>574. „Partyzanci” przybywają przed World Trade Center w Bostonie<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>600. Anrzej Pityński z autorem<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>611. Tablica upamiętniajaca walkę partyzantów<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>626. Maria Leśniewska-Laas i Olgierd Horbaczewski<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>640. Weterani Armii Polskiej w Bostonie przed złożeniem wieńca pod statuą "Partyzantów"<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>646. Przemawia dyr. MBTA Daniel A. Grabauskas<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>653. Uczestnicy celebracji 6 wrzesnia 2006<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>699. Wieniec składa komemdant Alfred Sosnowski<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=PL style='mso-ansi-language: PL'>715. W otoczeniu polityków, przedsawicieli Polonii i weteranów Andrzej Pitynski z Danielem A. Grabauskas w centrum.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'>734. "Partyzanci" na nowym miejscu, w tle budynek Convention Center w Bostonie<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=PL style='mso-ansi-language:PL'>750. Andrzej Pityński<o:p></o:p></span></p> </div> </body> </html>  </div> <bR> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <I><B>The "Partisans" have new home in Boston</B></I></div> <div> <A HREF="pangallery.htm" TARGET="_top" TITLE="574"><IMG SRC="041b3fa0.jpg" border=0 width="435" height="250" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <B>Wednesday, September 6, 2006</B></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="5" CELLSPACING="1" WIDTH="495" BORDERCOLORLIGHT="#FFFFFF" BORDERCOLORDARK="#C0C0C0" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=BOTTOM HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="pangallery.htm" TARGET="_top" TITLE="574"><IMG SRC="08978450.jpg" border=0 width="120" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="pangallery.htm" TARGET="_top" TITLE="574">574</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM><NOBR><div> <A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="600"><IMG SRC="08b78580.jpg" border=0 width="120" height="88" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id18.htm" TARGET="_top" TITLE="600">600</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM><NOBR><div> <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="611"><IMG SRC="08d50780.jpg" border=0 width="80" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id19.htm" TARGET="_top" TITLE="611">611</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM><NOBR><div> <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="626"><IMG SRC="08f78530.jpg" border=0 width="120" height="83" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="626">626</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="640"><IMG SRC="091784d0.jpg" border=0 width="120" height="77" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id21.htm" TARGET="_top" TITLE="640">640</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM><NOBR><div> <A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="646"><IMG SRC="09378500.jpg" border=0 width="120" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id22.htm" TARGET="_top" TITLE="646">646</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM><NOBR><div> <A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="653"><IMG SRC="095784e0.jpg" border=0 width="120" height="78" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id23.htm" TARGET="_top" TITLE="653">653</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=BOTTOM><NOBR><div> <A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="699"><IMG SRC="0975f780.jpg" border=0 width="95" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="699">699</A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=BOTTOM HEIGHT= 142 ><NOBR><div> <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="715"><IMG SRC="09978530.jpg" border=0 width="120" height="83" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="715">715</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="734"><IMG SRC="09b50780.jpg" border=0 width="80" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="734">734</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="750"><IMG SRC="09d785e0.jpg" border=0 width="120" height="94" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> <div> <A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="750">750</A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.polboston.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.polboston.com"><IMG SRC="0ab64430.jpg" border=0 width="100" height="67" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> </td> </tr></table></body>